There’s Barry he’s a skipper from the Orkney

He’s writting a song in a dialect long gone, his voice it is soft and his words are strong

and quietly he sails the lady along

And the wind in the rigging makes its melody

So he grabs his guitar as he steers

As he’s turning the key for a tuning on the sea harmony

Sail us a song you the fisherman,

you the boatman, you the captain of mine

Sail us a song and we’ll sing along

Sail along, sing along

Sail along, sing along

Sail us a song

There’s Nessie she’s a fiddler from Aberdeen, she knows the boat maybe more than anyone

During her night shift she’s singing so the captain below knows that everything is fine

There’s a tiny red thread on her fiddle telling more than you could ever guess

There’s more strengt in this little britches than in ten sailor lads

Sail us a song you the fisherman,

you the boatman, you the captain of mine

Sail us a song and we’ll sing along

Sail along, sing along

Sail along, sing along

Sail us a song

And there’s also Harry the smily lad, just give him a guitar and he’ll sing all night long

There’s Andy the busker so friendly who’s forgotten his accordeon ashore

And the Aodh says a poem in Irish and there’s every one here with a story

And we sang and we danced and we swore, yes we did, unrespectfully and happy !

Sail us a song you the fisherman,

you the boatman, you the captain of mine

Sail us a song and we’ll sing along

Sail along, sing along

Sail along, sing along

Sail us a song

NAVIGUE-NOUS UNE CHANSON

(traduction)

Toi le pêcheur, toi l’homme de bateau,

Toi mon capitaine

Navigue-nous une chanson et nous chanterons ensemble

Et on naviguera, Et on chantera

Navigue-nous une chanson

Y’a Nessie c’est une violoniste d’Aberdeen,

elle connaît le bateau peut-être mieux que personne

Pendant son quart de nuit, elle chante

pour que le capitaine en dessous sache que tout va bien

Il y a un petit fil rouge sur son violon

qui en dit plus que vous ne pourriez jamais deviner

Il y a plus de force dans cette petite brindille que dans dix matelots 

Navigue-nous une chanson

Toi le pêcheur, toi l’homme de bateau,

Toi mon capitaine

Navigue-nous une chanson et nous chanterons ensemble

Et on naviguera, Et on chantera

Navigue-nous une chanson

Et y’a aussi Harry le mec souriant, donne lui juste une guitare et il chantera toute la nuit Là Andy le musicien de rue, si sympathique, qui a oublié son accordéon à terre

Et Aodh dit un poème en irlandais et tout le monde ici a une histoire

Et on a chanté et on a dansé et on a juré, oui on l’a fait, irrespectueusement et avec joie ! 

Navigue-nous une chanson

Toi le pêcheur, toi l’homme de bateau,

Toi mon capitaine

Navigue-nous une chanson et nous chanterons ensemble

Et on naviguera, Et on chantera

Navigue-nous une chanson